Englisch ist die Weltsprache Nr.1 und Gott sei Dank ist es eine recht einfache Sprache, so dass es den wenigsten Menschen schwer fallen wird, die nützlichste aller Sprachen zu lernen.
Doch selbst das Englische kann Formen annehmen, die es für Außenstehende zu einer Herausforderung, wenn nicht gar zu einem Rätsel werden lässt.
Der berühmte Cockney-Dialekt dürfte wohl jedem ein Begriff sein. Mit seinem „h-dropping“, „th-fronting“ und der „t-glottalization“ ist es ja manchmal schon recht schwierig einen Cockney-Sprecher zu verstehen, selbst für jemanden, der des Englischen eigentlich mächtig ist. Und das ist noch nicht mal das Ende der Fahnenstange. Es reicht offensichtlich nicht, die Worte so auszusprechen, dass man sie kaum noch versteht, man kann ja einfach mal zum Spaß die Worte komplett durch andere ersetzen. Denn das geschieht beim Cockney Rhyiming Slang, einer beliebten Wortspielerei der Cockney Sprecher. Wie der Name schon sagt, wird dabei der eigentliche Begriff, den man meint, durch eine Phrase ersetzt, die sich auf dieses Wort reimt. So wird z.B. money zu bread and honey oder look zu butcher’s hook. Und damit es für Außenstehende komplett unverständlich wird, hat man sich noch eine gemeine Kleinigkeit ausgedacht. In vielen Fällen wird nur der erste Teil der Phrase benutzt, der Teil der sich reimt und somit die einzig logische Verknüpfung zum eigentlichen Begriff darstellt, wird einfach weggelassen. So wird die eigentlich vollkommen verständliche Aufforderung Have a look! zu Have a butcher’s!. Man kann sich vorstellen, dass selbst in einen Kontext eingebettet, solche ein Satz erst einmal unverstanden bleibt, wenn man nicht zu den Eingeweihten gehört.
Um doch zu den Eingeweihten zu gehören bietet sich natürlich ein Aufenthalt in London an, da man so was doch eher selten in der Schule lernt. Sprachreisen nach London sind natürlich die beste Möglichkeit, um solche kleinen, charmanten Eigenheiten der englischen Sprache kennenzulernen. Auch Schülersprachreisen sind möglich, wenn man seine Klassenkameraden mal mit astreinem Cockney-Akzent beeindrucken will.
